Keine exakte Übersetzung gefunden für التدقيق البيئي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التدقيق البيئي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (iv) Relevant environmental auditing requirements and methodologies;
    '4` متطلبات ومنهجيات التدقيق البيئية ذات الصلة؛
  • Environmental impact assessments are carried out within the energy production sector, as well as environmental audits.
    وتُجرى تقييمات للأثر البيئي داخل قطاع إنتاج الطاقة، فضلا عن التدقيق البيئي.
  • An energy conservation curriculum programme is in place for fifth to seventh grades, and a Green Audit Kit has been developed for schools and kindergartens.
    وتدخل مادة حفظ البيئة في المنهاج الدراسي للصفوف من الخامس إلى السابع، وأُعدت مجموعة تدقيق بيئي للمدارس ورياض الأطفال.
  • The business sector should shape more sustainable patterns of production and consumption by encouraging producer responsibility and by promoting such measures as environmental audits, environmental impact assessments and the development of “green” products.
    وينبغي لقطاع الأعمال التجارية تشكيل أنماط إنتاجية واستهلاكية أكثر استدامة عن طريق تعزيز مسؤولية المنتجين وتشجيع اتخاذ تدابير من قبيل عمليات التدقيق البيئي وتقييم الآثار البيئية وتطوير المنتجات “الخضراء”.
  • The share of mid-term in-depth evaluations remained rather low (around 40 per cent of all independent evaluations) as project managers tend to put off evaluations to a later date. No ex-post in-depth evaluation was conducted in 2000 as project budgets do not provide for evaluations to be conducted several years after project completion.
    وكانت هناك بعض المؤشرات الدالة على نجاح الأنشطة في ميادين المعلومات الصناعية، وتنمية الادارة الابتكارية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة، وصوغ وتنفيذ مفاهيم سلامة الأغذية، واجراء تدقيق للبيئة والطاقة في ست منشآت صناعية.
  • These instruments need to be aligned in order to make their outcomes more efficient, and there is also a need to develop the necessary conditions for the application of other instruments in existence, such as those covering economic, financial and fiscal matters; self-regulation, certification and the environmental audit.
    ويلزم مواءمة هذه الصكوك من أجل تحقيق نتائج تتسم بقدر أكبر من الكفاءة، كما أن هناك أيضا حاجة إلى تهيئة الظروف الضرورية لتطبيق صكوك قائمة أخرى، مثل تلك التي تغطي المسائل الاقتصادية والمالية والضريبية؛ والتنظيم الذاتي وإصدار الشهادات، والتدقيق البيئي.
  • Business uses a number of tools to implement such concepts, including International Organization for Standardization (ISO) 14000 environmental management systems, environment health and safety auditing, the Business Charter for Sustainable Development of the International Chamber of Commerce and other sectoral and business codes (such as Responsible Care).
    وتستخدم الدوائر التجارية عددا من الأدوات لتنفيذ هذه المفاهيم، تشمل نظم الإدارة البيئية 14000 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (ISO14000)، وتدقيق صحة البيئة وسلامتها والميثاق التجاري للتنمية المستدامة الذي وضعته غرفة التجارة الدولية والمدونات القطاعية والتجارية الأخرى (مثل الرعاية المسؤولة).
  • Assessment and monitoring programmes have been initiated to update baseline pollution information through scientific analysis, and capacity-building facilitates the increased use of technologies such as geographical information systems for mapping the marine environment, water quality and pollution loads from land-based sources.
    وبدأت برامج التقييم والرصد بغية تحديث المعلومات المرجعية المتعلقة بالتلوث من خلال التحليل العلمي، وييسّر بناء القدرات زيادة استخدام التكنولوجيا من قبيل نظم المعلومات الجغرافية للتدقيق في البيئة البحرية ونوعية المياه وكميات الملوثات من المصادر البرية.
  • The agreement requires that the environmental impacts associated with past and present activities on Vieques and its surrounding waters be thoroughly investigated and that appropriate actions be taken in order to protect the community and the environment.
    ويقتضي هذا الاتفاق التدقيق في الآثار البيئية الناجمة عن الأنشطة التي نُفذت سابقا وما زالت تنفذ في الجزيرة والمياه المجاورة، واتخاذ الإجراءات اللازمة لحماية السكان والبيئة.